First announcement | Second announcement | Third announcement |

 Manuscript Specifications | Registration |

THE CONGRESS MAP

zoom

PROGRAMME OF STUDY TOUR

zoom

PROGRAMME

§       10.00-11.00 Rejestracja, bufet kawowy. Registration, morning tea and coffee.

11.00 Sesja plenarna. Plenary session (Prowadzący Chair – prof. dr hab. Krzysztof Młynarczyk)

11.00 Powitanie. Welcome from the Chair.

11.10 Wystąpienia zaproszonych gości. Speeches of the invited guests.

11.40 Referat programowy. Keynote speech.

▪ prof. zw. dr hab. inż. arch. Aleksander Böhm (Przewodniczący Kapituły Architektury Krajobrazu Chairman of the Chapter of Polish Landscape Architecture) – Zasady i pokusy Principles and Temptations

12.00 Referaty zamówione. Invited papers.

        ▪ prof. MA Dipl. LD Dr. hc Richard Stiles (ECLAS – European Council of Landscape Architecture Schools): LE:NOTRE Project and the development of landscape architecture education in Europe. Projekt LE:NOTRE a rozwój nauczania architektury krajobrazu w Europie.

        ▪ dr inż. Przemysław Wolski (SGGW – Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, Warszawa): Nauczanie architektów krajobrazu w Polsce. Education of  landscape architects in Poland.

        ▪ mgr inż. Marcin Gajda (PSWTZiAK – Polskie Stowarzyszenie Wykonawców Terenów Zieleni i Architektury Krajobrazu): Praca architektów krajobrazu w Polsce. Landscape architect's practice in Poland.

§      Przerwa. Refreshment break.

§      Wystawa posterów. Poster exhibition.

13.30 Wystąpienia sponsorów. Sponsors’ presentations.

14.00 Obiad. Lunch.

15.00 Możliwość zwiedzenia Wzgórza Wawelskiego. Opportunity of sightseeing of the Wawel Hill.

16.00 – 18.30 Sesje panelowe. Panel sessions. (prezentacje 10-minutowe, presentations – 10 minutes each)

panel i – TWÓRCZOŚĆ Professional practice and design

(Prowadzący Chair – dr hab. inż. arch. Wojciech Kosiński, prof. PK)

1.  dr inż. arch. Urszula Forczek-Brataniec, mgr inż. arch. Krzysztof Stokłosa, Krajobrazowy eksperyment autorski – „Wieża-Brama do Nowego Miasta” w Krakowie. "Tower – a gate to the new city" in Kraków: An original landscape experiment.

2.  dr inż. Beata Gawryszewska, Restaurowanie, partycypacja i ochrona środowiska przyrodniczego. Projektowanie jako element procesu rewitalizacji (na przykładzie Parku Miejskiego w Podkowie Leśnej). Restoration, participation and natural environment preservation. Designing as an element of revitalisation process (on the example of municipal park in Podkowa Leśna).

3.  mgr inż. arch. Katarzyna Hodor, Podmiejskie rezydencje szlacheckie w tradycji krajobrazowo-ogrodowej Europy Zachodniej. Suburban residences of the gentry in the Western Europe landscape and garden tradition.

4.  Doc. Dr Ing. Peter Jančura, Ph.D. Martina Slámová, Ph.D. Boris Beláček, Landscape Design Project of Zvolen´s North Fore-Field. Projekt krajobrazu przedpola Zwolenia (Słowacja).

5.  dr hab. arch. Maria Baranowska-Janota, mgr Roman Marcinek, dr hab. inż. arch. Zbigniew Myczkowski, prof. PK, Czerwona Księga Krajobrazu Polski. The Red Book of landscapes of Poland.

6.  dr inż. Małgorzata Kaczyńska, Wpływ założenia pałacowo-ogrodowego w Wilanowie i jego założeń filialnych na przemiany krajobrazu południowej części Warszawy. The influence of the palace and garden complex in Wilanów and its filial ensambleses on the southern Warsaw landscape transformations.

7.  dr inż. arch. Jeremi T. Królikowski, Kod przestrzeni krajobrazu Warszawy. The spatial code of Warsaw’s landscape.

§       Przerwa na kawę. Coffee break.

8.  dr inż. arch. Wanda Łaguna, dr inż. arch. Ewa Brach, Rewitalizacja Parku Wzgórze Zamkowe w Dzierzgoniu (Woj. Pomorskie) – przykład projektowania opartego na konsultacjach społecznych. Revitalisation of the Wzgórze Zamkowe Park at Dzierzgoń (the Pomorskie region) –  an example of designing based on social consultations.

9.  mgr inż. arch. Katarzyna Łakomy, Pergola w ogrodach willi miejskich Katowic przełomu XIX i XX wieku. Pergolas in urban villa gardens in Katowice at the turn of the 19^th and 20^th centuries.

10. mgr inż. Marek Morciniec, prof. dr hab. Anna Bach (op. naukowa), Tradycja a współczesny ogród wiejski na Opolszczyźnie. Tradition and a contemporary rural garden in the region of Opole.

11.  dr hab. inż. arch. Zbigniew Myczkowski, prof. PK, Kreacja konserwatorska w krajobrazie kulturowym. The conservation creation in culture landscape.

12.  dr inż. arch. Irena Niedźwiecka-Filipiak, Rola architekta krajobrazu w Programie Odnowa Wsi. The role of landscape architect in the Village Renewal Programme.

13.  mgr inż. arch. Izabela Sykta, Kontrowersyjna architektura współczesna w krajobrazie miejskim. Controversial contemporary architecture  in urban landscape.

14.  dr inż. arch. Agata Zachariasz, Architektura krajobrazu w Australii. The landscape architecture in Australia.

PANEL Ii – NAUKA Scientific research  

(Prowadzący Chair – prof. dr hab. Krzysztof H. Wojciechowski)

1.      prof. dr hab. Anna Bach, dr inż. Bożena Pawłowska, Wpływ zanieczyszczenia środowiska na stan roślinności drzewiastej w Krakowie. The impact of environmental pollution on the condition of tree plants in Cracow.

2.     mgr inż. arch. Przemysław Baster, Przestrzeń i charakter polskich parków kaligraficznych – przeszłość, teraźniejszość, przyszłość. The space and character of Polish calligraphic parks – the past, the present, the future.

3.     prof. dr hab. arch. Zuzanna Borcz, dr inż. Monika Czechowicz, Krajobraz peryferii miejskich na przykładzie wrocławskich osiedli mieszkaniowych. The landscape of city outskirts  on the example of Wrocław housing estates.

4.     dr hab. inż. arch. Wojciech Brzezowski, Ogrody miast śląskich w okresie baroku. Gardens of the Silesian towns in the Baroque period.

5.     dr inż. arch. Magdalena Czałczyńska-Podolska, Ocena miejsca zamieszkania w aspekcie realizacji potrzeb rekreacyjnych mieszkańców. The dwelling place assessment in the aspect of satisfying recreational needs of its residents.

6.     Ing. Dušan Daniš, Ing. Juraj Modranský, Ing. Milan Kulànda, Enumeration of allochthonous woody species impact risk rate on landscape elements. Obliczanie stopnia zagrożenia oddziaływaniem alochtonicznych gatunków drzew na elementy krajobrazu

7.     dr hab. inż. arch. Krystyna Dąbrowska-Budziło, prof. PK, Symbolika w kształtowaniu i ochronie krajobrazu. Symbolism in landscape development and protection.

§       Przerwa na kawę. Coffee break.

8.     dr inż. arch. Anna Górka, Powrót na wieś? Tradycja, nowoczesność, odnowiona tradycja. Back to the village? Tradition, modernity, renewed tradition.

9.     dr hab. inż. arch. Marzanna Jagiełło-Kołaczyk, Ogrody renesansowe na Śląsku. The Renaissance gardens in the Silesia.

10.   dr inż. Agnieszka Jaszczak, Dziedzictwo kulturowe historycznej Warmii. The cultural heritage of historical Warmia region.

11.   dr art. plast. Tomasz Jeleński, Ludzie w krajobrazie miasta. Men in the cityscape.

12.   dr hab. Marek Kosmala, prof. SGGW, dr inż. Edyta Rosłon-Szeryńska, Jak rozpoznać drzewa zagrażające bezpieczeństwu. How to identify trees that pose a threat.

13.   prof. dr hab. inż. arch. Adam Maria Szymski, Percepcja krajobrazu kulturowego w teorii i praktyce. The culture landscape perception in theory and practice.

PANEL iiI –  DYDAKTYKA  Education          

(Prowadzący Chair –  Prof. Dipl. Ing. Landscape Architect Cornelius Scherzer)

1.     prof. dr hab. inż. Andrzej Drabiński, Prawne aspekty zawodu architekta krajobrazu. Legal aspects of the profession of a landscape architect.

2.     dr hab. inż. arch. Alina Drapella-Hermansdorfer, prof. UP Wrocław, Szkoła wyobraźni – szkoła odpowiedzialności. Teaching invention –  teaching responsibility.

3.     dr inż. arch. Urszula Forczek-Brataniec, Studia widokowe w projektowaniu zintegrowanym na kierunku Architektura Krajobrazu. View studies in integrated designing in the field of study of landscape architecture.

4.     prof. dr hab. Wanda Harkot, dr inż. Halina Lipińska, Trawniki we współczesnych ogrodach przydomowych na wsi. Lawns in village adjacent gardens.

5.     Doc. Dr Ing. Peter Jančura, PhD. Martina Slámová, Ing. Milan Kulànda, Actual Trends in Landscape Development on Department of Landscape Planning and Design at Technical University in Zvolen. Aktualne tendencje zagospodarowania krajobrazu w Instytucie Planowania i Projektowania Krajobrazu Politechniki w Zvoleniu (Słowacja).

6.     dr inż. arch. Sabina Kuc, Techno-kreacja w architekturze krajobrazu. Techno-creation in landscape architecture.

7.     Univ. Prof. Arch. Dipl. -Ing. Werner Kvarda, dr Winifred E.H. Blum, Lifelong learning for understanding soil and land use systems. Uczenie się przez całe życie dla rozumienia istoty gleby oraz metod użytkowania gruntów.

§      Przerwa na kawę. Coffee break.

8.     dr inż. arch. Bogna Lipińska, Analizy krajobrazowe – kwestia przydatności w praktyce zarządzania przestrzenią. Landscape analyses – the issue of usefulness in space management practice.

9.     dr inż. Anna Majdecka-Strzeżek, Rewaloryzacja parków w dydaktyce studium podyplomowego ochrony i konserwacji zabytkowych założeń ogrodowych. Teaching restoration of parks in the postgraduate school of preservation and conservation of historical gardens.

10.   prof. dr hab. inż. arch. Anna Mitkowska, Tradycja miejsca i jej regionalizmy w nauczaniu krajobrazowym. The place tradition and its regionalisms in landscape teaching.

11.   prof. Jan Rylke, Warsztaty projektowania przestrzeni publicznej w krajobrazie miasta jako zasada kreacji krajobrazu w społe-czeństwie demokratycznym. Workshops of designing public space in an urban landscape as a principle of landscape creation in a democratic society.

12.  dr inż. arch. Marek Zagroba, Projektowanie małych form architektonicznych jako metoda poznania podstaw budownictwa na kierunku „Architektura krajobrazu”. Designing of small architectural details as a method of learning the rudiments of construction in the field of "landscape architecture".

19.30 Spotkanie towarzyskie na Barce Aquarius. Evening casual meeting at Barka Aquarius

10.00 – 13.30 Sesje panelowe. Panel sessions: (prezentacje 10-minutowe, presentations – 10 minutes each)

panel i – TWÓRCZOŚĆ Professional practice and design         

(Prowadzący Chair – Doc. Dr Ing. Peter Jančura)

1.     mgr inż. Paweł Nowak, Czynniki rozwojowe nadmorskich miejscowości wypoczynkowych – Międzyzdroje, Trzęsacz, Mrzeżyno. Development factors of the seaside holiday resorts of Międzyzdroje, Trzęsacz and Mrzeżyno.

2.     dr inż. arch. Alina Pancewicz, Rola elementów środowiska przyrodniczego w procesie odnowy zdegradowanego krajobrazu miejskiego. The role of nature environment elements in the renewal of degraded urban landscape.

3.     mgr Dorota Pape, Park Skaryszewski – wczoraj i dziś. The Skaryszewski park –  yesterday and today.

4.     dr inż. arch. Anna Paprzycka, Rewaloryzacja krajobrazu w Dolinie Białej Lądeckiej na odcinku od Żelazna do Radochowa. Revitalisation of landscape in the Biała Lądecka valley in the section from Żelazno to Radochów.

5.     dr hab. inż. arch. Krystyna Pawłowska, prof. PK, Konflikty wokół ochrony i kształtowania krajobrazu oraz sposoby ich rozwiązywania. Conflicts concerning landscape protection and shaping and ways of solving them.

6.     dr hab. inż. arch. Elżbieta Przesmycka, prof. AR Lublin, mgr inż. arch. Małgorzata Sosnowska, Przeobrażenia układów zieleni osiedlowej na przykładzie zespołu im. Adama Mickiewicza Lubelskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Transformations of housing estate greenery layouts on the example of Adam Mickiewicz housing ensemble in Lublin.

7.        dr inż. arch. Elżbieta Raszeja, Interpretacja krajobrazu wiejskiego – między teorią a praktyką. Interpretation of rural landscape – between theory and practice.

8.     dr inż. arch. Krzysztof M. Rostański, Efemeryczny Park Górnośląski – nowy wymiar nieużytków miejskich. The Upper Silesian ephemeral park – a new dimension of urban wasteland.

9.     dr inż. arch. Jacek Rybarkiewicz, Teatralizacja krajobrazu. The staging of landscape.

§       Przerwa na kawę. Coffee break.

10.   dr inż. arch. Aleksandra Sas-Bojarska, Nowe wyzwania dla architektury krajobrazu – oceny środowiskowe. New challenges for landscape architecture:  environmental impact assessments.

11.  Prof. Dipl. Ing. Landscape Architect Cornelius Scherzer, Historic Layers, Political Decisions and Public Opinion – Conservation and Development of Gardens in Dresden. Warstwy historyczne, decyzje polityczne i opinia publiczna – konserwacja i zabudowa ogrodów w Dreźnie.

12.  dr inż. arch. Monika Sroka-Bizoń, Najnowsze osiedla zabudowy jednorodzinnej w krajobrazie miasta – na przykładzie realizacji katowickich z lat 1990-2000. Recent single-family housing estates in urban landscape on the example of projects developed in Katowice in 1990-2000.

13.  mgr inż. Renata Stachańczyk, Park Mużakowski / Muskauer Park – konserwacja bez granic. Park Mużakowski / Muskauer Park – conservation with no limits.

14.   mgr inż. arch. Eliza Sochacka-Sutkowska, Koncepcja budowy sieci przestrzeni publicznej w systemie zieleni miejskiej Szczecina – jako przykład badań krajobrazowo-urbanistycznych. The conception of building public space network in the municipal greenery system of Szczecin as an example of landscape and urban planning research.

15.   dr inż. arch. Justyna Tarajko-Kowalska, mgr inż. Przemysław Kowalski, Kształtowanie harmonii wizualnej między krajobrazem a architekturą w oparciu o kolor. Shaping of visual harmony between landscape and architecture on the basis of colour

16.   dr inż. arch. Jolanta Tofil, Kładki dla pieszych o konstrukcji podwieszonej jako element kształtujący środowisko miejskie. Suspended structure foot bridges as elements shaping the urban environment.

17.   dr inż. arch. Miłosz Walerzak, Aspekty kompozycji wybranych ogrodów barokowych Mazur i Powiśla. The composition aspects of selected Baroque gardens of the Masuria and Powiśle regions.

18.   dr inż. arch. Krzysztof Wielgus, mgr inż. arch. Wojciech Rymsza-Mazur, Rejestracja krajobrazów inżynieryjnych. Recording of engineering landscapes.                                                                                                                     

PANEL Ii – NAUKa Scientific research  

(Prowadzący Chair – prof. dr inż. arch. Adam Maria Szymski)

1.     mgr inż. Kamil Kotwas, Modernizm szczeciński – krajobraz zespołów zabudowy wielorodzinnej. The Szczecin modernism – landscape of a multifamily housing development.

2.      mgr inż. Przemysław Kowalski, dr inż. arch. Justyna Tarajko-Kowalska, Przyrodnicze i krajobrazowe aspekty funkcjonowania ośrodków rowerowych sportów ekstremalnych. Nature- and landscape-related aspects of the existence of extreme bicycle sports centres.

3.     dr inż. Marcin Kubus, dr inż. Małgorzata Nowakowska, Metoda określania wartości założeń alejowych jako przyczynek ich ochrony w krajobrazie otwartym. Method of determining the alley landscaping values as a contribution to the preservation of alleys in an open landscape.

4.     dr hab. inż. arch. Zbigniew Myczkowski, prof. PK, dr inż. arch. Urszula Forczek-Brataniec, Wizualne aspekty tożsamości miejsca – konflikty. Visual aspects of a place’s  identity – conflicts

5.     dr inż. Jan Niedźwiedź, Ogrody Lublina w planistycznej twórczości Feliksa Bieczyńskiego. Gardens of Lublin in Feliks Bieczyński’s planning works.

6.     dr Wanda Osikowska, mgr Jan Przetacznik, Problemy percepcji i oceny wartości krajobrazowych. Problems of perception and estimation of landscape values.

7.     dr inż. arch. Agnieszka Ozimek, Komputerowa analiza widoku. Computer analysis of view.

8.     dr inż. arch. Katarzyna Rozmarynowska, Gdańskie ciekawostki ogrodowe początku XX wieku. Gdańsk garden curiosities in the early 20^th century.

9.     dr inż. arch. Magdalena Rzeszotarska-Pałka, Typologia wybranych wsi folwarcznych Pomorza Zachodniego a dewastacja krajobrazu kulturowego. Typology of selected manor villages in the Western Pomerania region and the devastation of culture landscape.

§       Przerwa na kawę. Coffee break.

10.  mgr inż. Dorota Sikora, Rewaloryzacja i stan zachowania polskich ogrodów barokowych. Restoration and preservation of polish Baroque gardens.

11.   mgr inż. arch. Anna Skrzyńska, partycypacja społeczna a Europejska Konwencja Krajobrazu – świadomość krajobrazowa i prawne uwarunkowania w Polsce. Social participation and European Landscape Convention – landscape awareness and its legal determinants in Poland.

12.   dr hab. Eugeniusz Szumakowicz, Fenomenologia krajobrazu. Landscape phenomenology.

13.   dr inż. arch. Jadwiga Środulska–Wielgus, dr inż. arch. Krzysztof Wielgus, Krajobrazy „przemysłu czasu wolnego”. Leisure industry landscapes.

14.   mgr inż. Kaja Terpińska, Architektura krajobrazu w Indiach. Odmienność krajobrazu ubogiego społeczeństwa w klimacie tropikalnym i płynące z niej inspiracje. Landscape architecture in India. The dissimilarity of a poor society landscape in a tropical climate and resulting inspirations.

15.   prof. dr hab. Marianna Warda, mgr Ewa Stamirowska-Krzaczek, Florystyczne i krajobrazowe aspekty zbiorowisk łąkowo-pastwiskowych w środkowej części doliny Wieprza. Floristic and landscape aspects of grassland ensambles in the central part of the Wieprz valley.

16.   dr inż. arch. Krzysztof Wielgus, dr hab. inż. arch. Zbigniew Myczkowski, prof. PK, Krajobrazy zaniechane. Abandoned landscapes.

17.   prof. dr hab. Krzysztof H. Wojciechowski, Układy wymiarów jakości wizualnej krajobrazu. Systems of landscape visual quality dimensions.

18.   dr inż. Barbara Wycichowska, Konflikty o podłożu przestrzennym w ochronie i kształtowaniu środowiska. Space-based conflicts in environment protection and development.

19.   prof. dr hab. inż. arch. Hanka Zaniewska, mgr Maria Thiel, Krajobraz środowiska zamieszkania w aspekcie zrównoważonego rozwoju. The landscape of inhabitation environment in the aspect  of sustainable development.

PANEL Iii – DYDAKTYKA EDUCATION            

(Prowadzący Chair – prof. Jan Rylke)

1.     mgr inż. Paweł Byrski, Analizy krajobrazowe panoram w nauczaniu projektowania nowych form. Landscape analysis of panorama views in designing of new forms education.

2.    dr inż. arch. Wojciech Kosiński, prof. PK, Nauczanie profesji. Teaching profession.

3.    prof. dr hab. Zbigniew Mirek, Ochrona przyrody i środowiska przyrodniczego w edukacji architekta krajobrazu. Protection of the nature and natural environment within education of landscape architects.

4.     dr hab. inż. arch. Piotr Patoczka, O użyteczności rysowania i malowania krajobrazu. On the usefulness of landscape drawing and painting.

5.     dr arch. Halina Petryszyn, prof. AR Szczecin, mgr inż. Lucyna Misiejuk, mgr inż. Aleksandra Pilarczyk, System zieleni Szczecina – podstawa ochrony środowiska kulturowego i rozwoju terenów miejskich. The system of greenery in Szczecin as a basis for the culture environment protection and development of urban areas.

6.     dr inż. arch. Katarzyna Pluta, Idea miasta - ogrodu – panaceum na rozpraszanie się miast. The idea of a garden city: a panacea for urban dispersion.

7.     dr hab. Hubert Romanowski, prof. AR Szczecin, Kształtowanie wyobraźni przestrzennej u studentów architektury krajobrazu. Development of spatial imagination in landscape architecture students.

8.     dr inż. arch. Paweł Rygiel, Odporność wizualna krajobrazu – zastosowanie w planowaniu przestrzennym. Landscape Visual sensitivity – its use In spatial planning.

9.     dr Janusz Skalski, Sztuka patrzenia jako analiza percepcyjna krajobrazu. The art of looking as a landscape perception analysis

§       Przerwa na kawę. Coffee break.

10.  mgr inż. arch. Gabriela Suter, Zapis zmienności krajobrazu. Landscape changeability record

11.  dr inż. arch. Magdalena Swaryczewska, mgr inż. Mariusz Antolak, Krajobraz sakralny w dydaktyce. Landscape of the sacrum in teaching.

12.   dr hab. Barbara Szulczewska, prof. SGGW, Architektura krajobrazu w Polsce jako dyscyplina kształcenia kadr naukowych. Landscape architecture in Poland as a discipline of scientific progress.

13.   dr inż. Agnieszka Targońska, Architektura krajobrazu jako przedmiot edukacji osób czynnych zawodowo. Landscape architecture as a subject of educating the professionally active people.

14.   dr hab. inż. arch. Jadwiga Widomska-Piesik, prof. AR Szczecin, Zieleń w strukturach miejskich zabudowanych. Greenery in developed urban structures.

15.   dr inż. Zofia Włodarczyk, mgr inż. Anna Wajda, Od klasztornego wirydarza do dydaktycznej kolekcji roślin biblijnych – czyli o judeochrześcijańskiej wizji rajskiego ogrodu. From the cloister garth to the didactic collection of bible plants or about the Judaic Christian vision of the paradise garden.

16.   dr inż. Leszek Zajączkowski, Metodyka kształcenia ekonomicznych wartości przestrzeni. The methods of teaching economic spatial values.

§      Komunikaty organizacyjne. Organizational announcements.

14.00 Obiad. Lunch.

16.00  Sesja plenarna Plenary session (prowadzący Chair – prof. dr hab. inż. Andrzej Drabiński)

16.00-17.30  Podsumowania prowadzących panele. Summarizing panel sessions by the Chairs

17.30-18.30 Dyskusja. Discussion.

18.30-19.00  Wnioski i rezolucje. Summary, resolutions.

20.30 Kolacja w Kopalni Soli w Wieliczce. Dinner at Wieliczka Salt Mine.

9.00-18.00 Objazd studialny: Ojcowski Park Narodowy, Szlak Orlich Gniazd, obiad na zamku w Pieskowej Skale 

                   Study tour: Ojcowski National Park, Eagle-nest Castles Route, dinner at  Pieskowa Skała Castle

postery Wystawa

POSTERS 

Skąd przychodzimy? Sylwetki najwybitniejszych twórców architektury krajobrazu w Polsce